York Editors

Editing and proofreading services


Dodi Beardshaw

Skills: editing, copy-editing, proofreading, project management

Subjects: education, especially school literacy, history, primary maths; fiction, general non-fiction and biography for all ages; arts and culture

Types of publication: textbooks, workbooks, novels, school materials, magazines

About me:  

Editing in all aspects of education publishing – especially children’s school materials – has been my career since the 1980s. Since leaving the University of York in 2017, where I worked for 12 years as Publications Manager, I have returned to freelancing and widened my field to include fiction, general non-fiction and arts and culture.

I have extensive experience, with high-level copy editing and proofreading skills. I am known for my ability to ensure that text is clear, accurate and aligns with relevant style; excellent time management and organisational skills; a keen eye for design and typography; and excellent communication and interpersonal skills. I understand the importance of teamwork, working precisely to schedule, asking the right questions and thinking ahead to the next step.

Email: dodi.beardshaw@gmail.com

Location: Beverley, East Yorkshire


Hilary Marsden

Skills: editorial project management, editing (hard copy and electronic mark-up), proofreading, information compilation

Subjects: general non-fiction, ELT educational resources, directories/reference, diary/calendar information

Types of publication: general non-fiction books, online learning materials, directories, diaries

About me:  After 18 years of working inhouse for reference publishers in London, including over a decade as Editor of Whitaker’s Almanack, I turned freelance in 1999. I have a broad background in non-fiction publishing, and specialise in managing projects requiring a range of publishing skills and/or co-ordination of multi-author input.

Roles include:

  • managing the pre-press stages of print and digital content
  • editing non-fiction for print and digital media
  • editing educational material (including ELT workbooks, dictionaries etc. with interactive content) for digital media
  • tagging the content and testing the functionality of e-learning products
  • researching and updating material for reference titles
  • compiling and proofreading calendar and directory information for diaries.

Regular clients include publishers such as Bloomsbury, Chambers, Hodder & Stoughton and Longman/Pearson Education, and non-publishers such as Smythson.

I am also involved in small local projects, such as compiling a monthly village magazine and concert programmes for a local choral society, and proofreading business literature for small companies.

I am a Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), meaning that I have demonstrated a high level of competence and experience in editing and proofreading, and I have attended a number of the CIEP’s professional development courses since becoming freelance.

Email: hilary@marsden24.plus.com

LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/hilary-marsden/44/a51/2a3

Location: between Leeds and Wetherby