Skills: Proofreading, copy-editing, language editing, translation of text German to English.
Subjects: German language learning, politics, music, philosophy, theology, health and social care, history, cookery, fiction, biography.
Types of publication: Books, journals, websites, reports, tender and bid documents, theses, dissertations, policies, customer/patient information leaflets, menus and marketing literature.
About me: Having previously worked in local government finance and dental practice management I now channel my love of language and the written word into freelance editorial services. A professional member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading, I am committed to providing a professional service within deadlines and budgets. I work on-screen or with hard copy and love tackling new topics. Recent projects include work on a book about China’s rise in world politics, German language learning materials, a Performing Arts revision guide and workbook, and EU accession country monitoring reports for the OECD.
Location: Leeds, West Yorkshire